康州华社中文教育实验班招生启事及规定 (2007-2008)

1. 办学宗旨:
为孩子们提供一个高质量，生动有趣的中文学习的环境. 通过学习童谣，童话故事，寓言故事,及经典故事，增进孩子们对中华文化的理解和认识，培养孩子们学习中文的兴趣. 根据学生们的语言环境和具体需求施教以满足不同的学习目标; 以及推广中国和主流社会的文化交流.

2. 2007-2008开学日期， 时间和地点:
o 开学日期：2007 年9月9日
o 星期天上午9:00 – 12:00
o 星期天下午1：30 - 4：30
o 学址和时间： 星期天上午9:00 – 12:00
Central Connecticut State University (CCSU), DiLoreto Hall;
1615 Stanley Street, New Britain.

星期天下午1：30 - 4:30
Timothy Edwards Middle School (TEMS);
100 Arnold Way, South Windsor.

3. 教材：
o Chinese As Heritage Language (CHL): 马立平海外华裔儿童中文教材
o Chinese As Foreign Language (CFL): 快乐儿童华语; www.betterchinese.com

4. 注册事项:
o 新学生:
 注册时间：
- 邮寄注册: 2007 年9月10日 截止
- 当面注册: 2007 年9月9日，
•9:30 - 11:30 AM, Central Connecticut State University (CCSU), DiLoreto Hall;
1615 Stanley Street, New Britain
•1:30 – 3:30 PM, Lobby, Timothy Edwards Middle School (TEMS);
100 Arnold Way, South Windsor

o 现在学生:
 CHL - 请在2007年5月13日前将注册表及支票交给每班的家长代表
 CFL - 请在2007年5月13日前将注册表及支票交给注册委员会

5. 学生年龄和班级设置：
学前班 (Preschool) 学生必须在2007年12月31日前满4岁。
幼儿班 (Kindergarten) 学生必须在2007年12月31日前满5岁， 注册时请展示出生证。
2007-2008学年开设新班需要最少满8个学生; 在07-08学年之前开设的班级需要最少满6个学生。 如果学生数额不满，班级设置可能被取消。

Chinese As Heritage Language (CHL)
o 地点:
Central Connecticut State University (CCSU), DiLoreto Hall;
1615 Stanley Street, New Britain (上午)

Timothy Edward Middle School,
100 Arnold Way, South Windsor (下午)
o 语言课:
Sunday 9:00 – 10:50 AM (CCSU)
Sunday 1:30 – 3:20 PM (TEMS)
o 文化活动课:
Sunday 11:00 – 12:00 AM (CCSU)
Sunday 3:30 – 4:30 PM (TEMS)

 学前班(Preschool)：2007年12月31日前满4岁
 幼儿班(Kindergarten)：5-6岁
 一年级：6-7岁
 二年级：7-8岁，现认字水平300汉字
 三年级：8-9岁，现认字水平600汉字
 四年级：9-10岁，现认字水平900汉字

根据孩子的年龄和中文程度分班

 过渡班T1 - Transition 1：9-12岁，无中文学习背景的学生
 过渡班T2 - Transition 2（现TD班）：10-13岁，现认字水平300汉字
 过渡班T3 - Transition 3（现TE班）：10-13岁，现认字水平600汉字
 过渡班T4 - Transition 4 （现TO班）：12-15岁，现认字水平900汉字
 过渡班T5 - Transition 5 （现TV班）：13-16岁，现认字水平1200汉字

Chinese As Foreign Language (CFL)
o 地点:
Timothy Edward Middle School(TEMS)
100 Arnold Way, South Windsor (PM)
o 语言课:
Sunday 2:15 - 3:15 PM
o 文化活动课:
Sunday 3:30 - 4:30 PM

 学前班(Preschool)：2007年12月31日前满4岁
 幼儿班(Kindergarten)：5-6岁
 CFL L1：7岁以上 (无中文学习背景或2006年幼儿班毕业的学生)
 CFL L2：7岁以上 (相当于L1中文程度或2006年L1班毕业的学生）

6. 学费及其他费用：
Chinese As Heritage Language:
学费：$200.00 /年/学生
学费 - 学前班(Preschool)：$100/年/学生
教材费: $50 -《马立平海外华裔儿童中文教材》含课本，练习本，生字卡和配套光碟
教材费 - 学前班(Preschool): $75 ━ 3 年用

Chinese As Foreign Language:
学费：$150.00 /年/学生
教材费: $50/年/学生 -《快乐儿童华语》含课本，练习本，和配套光碟
教材费 - 学前班(Preschool) & 幼儿班(Kindergarten): $75 ━ 3 年用

文化课/文化活动 (CHL&CFL): $50/年/学生

* 迟报费 $25： 新学生 - 如在2007 年9月10日后报名, 现在学生 - 如在2007 年5月13日后报名

以上支票请付“Chinese Language Pilot Program”

 华社会费: $25，单独支票请付“Chinese Culture Center”

 退费办法:
上第一节课前一天退100%学费。上第一节课当天退学者50%学费。第一节课开始后要求退 学者不退学费。如果由于班级人数限制或校方取消课程, 退该课全部学费。教材费不退.

7. 注册表及规定:
=> 请下载:

注册表

注册收据

学生安全与责任协议书

家长守则

肖像发行协议

紧急情况联系表

=> 请填好注册表,紧急措施和医疗保险表和收据(一式二份); 阅读和理解学校守则及规定(学生安全与责任协议书, 肖像发行协议和家长守则)然后在注册表,紧急措施和医疗保险表和收据上签名;保留收据家长联; 面交或邮寄注册表,紧急措施和医疗保险表,收据(学校联)和两张支票.

8. 联系人:
荆 玢 (CHL) Maryanne Barry (CFL)

Email: mychineseprogram@yahoo.com
Voicemail: 860 656-0235

或邮寄:

CCC Chinese Language Education Pilot Program
P.O. Box 380825
East Hartford, CT 06138-0825

CCC Chinese Language Education Pilot Program Registration Announcement & Instruction (2007 - 2008)

1.Our Mission
Creating a quality and fun learning environment. Learning Chinese through fairy tales, poems, classical stories, etc. Achieving measurable language capabilities. Meanwhile, to engage parents to learn culture; and to facilitate cultural exchange among communities.

2.2007-2008 School time & location:

=> Starting time: September 09, 2007 (Proposed)

=> Sunday 9:00 – 12:00 AM, Central Connecticut State University (CCSU), DiLoreto Hall; 1615 Stanley Street, New Britain

Sunday 1:30 - 4:30 PM, Timothy Edward Middle School(TEMS), 100 Arnold Way, South Windsor

3.Text Book:

Chinese as Heritage Language (CHL):

Ma Liping Chinese Test Book for Overseas Chinese Children

Chinese as Foreign Language (CFL):

“My First Chinese Reader”/ “My First Chinese Words” - Better Chinese Series

4. Student Registration Information:
=> New Students:

o Mail in before September 10, 2007
o In person – September 09, 2007 (The last opportunity) on site
  1. 9:30 – 11:30 AM, Central Connecticut State University (CCSU), DiLoreto Hall; 1615 Stanley Street, New Britain
  2. 1:30 - 3:30 PM, Lobby, Timothy Edwards Middle School (TEMS), 100 Arnold Way, South Windsor

=>Returning Students:

(1)Registration form and check submit to Parent Representative by May 6 & 13 (CHL)
(2)Registration form and check submit to Registration Committee by May 6 & 13 (CFL)

=> Eligibility and available classes:
Students enrolling in Preschool must be 4 years old by December 31, 2007. Students enrolling in Kindergarten must be 5 years old by December 31, 2007. Birth Certificate will be required on registration date. Minimum 8 students per class are required for any new classes opened during 07-08 school year. Minimum 6 students per class are required for any previous classes opened before 07-08 school year. Class may be canceled if it is not reach the minimum student amount.

Chinese As Heritage Language (CHL)
=> Location:
 o Central Connecticut State University (CCSU), DiLoreto Hall;
  1615 Stanley Street, New Britain (AM)
 o Timothy Edward Middle School(TEMS), 100 Arnold Way, South Windsor (PM)

=> Language Class:
 o Sunday 9:00 – 10:50 AM (CCSU)
 o Sunday 1:30 – 3:20 PM (TEMS)

=> Culture Activities:
 o Sunday 11:00 – 12:00 AM (CCSU)
 o Sunday 3:30 – 4:30 PM (TEMS)

Preschool: Age 4 by 2007-12-31
Kindergarten: Age 5-6
1st Grade: Age 6-7
2nd Grade: Age 7-8, knowing 300 Chinese characters
3rd Grade:Age 8-9, knowing 600 Chinese characters
4th Grade: Age 9-10, knowing 900 Chinese characters

Other Grades based on age and level of proficiencies

T1 (Transition 1): Age 9-12 with no prior Chinese learning experience
T2 (Transition 2): Age 10-13, knowing 300 Chinese characters
T3 (Transition 3): Age10-13, knowing 600 Chinese characters
T4 (Transition 4): Age 12-15, knowing 900 Chinese characters
T5 (Transition 5): Age 13-16, knowing 1200 Chinese characters

Chinese As Foreign Language (CFL)

=>Location: Timothy Edward Middle School(TEMS), 100 Arnold Way, South Windsor (PM)
=> Language Class: Sunday 2:15 - 3:15 PM
=> Culture Activities: Sunday 3:30 - 4:30 PM

1. Preschool: Age 4 by 2007-12-31
2. Kindergarten: Age 5-6
  a.K (Beginner-A):Age 5-6 with no Chinese learning background
  b.K (Beginner-B): Returning students completed Preschool last year
3.L1 – Level 1:Age 7 and up with no Chinese learning background
  a.L1 - A1: Age 7 – 9 with no Chinese learning background
  b.L1 – A2: Age 10 – 12 with no Chinese learning background
  c.L1 – B: Returning students completed kindergarten last year -->
4.L2 – Level 2: Age 7 and up with L1 equivalent language skills
  a.L2 - A1: Age 7 – 9 with L1 equivalent language skills
  b.L2 – A2: Age 10 – 12 with L1 equivalent language skills
  c.L2 – B: Returning students completed L1 class last year -->
5.L3 – Level 3 or other: Based on demand

Text Book from “Better Chinese” series and Learning Objectives:

“My First Chinese Reader” (Level 1-4) of the series has total 48 lessons (12 lessons per volume) covering topics essential for communication, emphasizing speaking and listening. By completing Volume 1-4, a student would also achieve recognizing 700 words and writing 215 characters.

“My First Chinese Words” teaches over 150 words covering 22 topics from a child's world, like family, friends, food, animals, home, school and more. 36 books with easy-to-read script and vivid illustrations that make learning Chinese fun and natural. The accompanying Audio CD allows children to hear the correct pronunciation of words and learn as naturally as they would in a native speaking environment. (For PS & Kindergarten)

5. Tuition and Fees
=> Chinese As Heritage Language (CHL)
- Tuition (Except PS): $200 / student / year
- Preschool: $100/student/year
- Text Book (Except PS): $50 - text book, exercise & character books & CD’s;
- Preschool Text Book: $75 - good for 3 years

=> Chinese As Foreign Language (CFL)
- Tuition (All Levels): $150/student/year
- Text Book (Except PS & K): $50 / year
- Text Book (Preschool & Kindergarten): $75 - good for 3 years

* All books include exercise & character books; CD’s are also included for preschool and Kindergarten (see details on class arrangement)

* A late fee of $25 will be charged if registered after September 10, 2007 for New Student or after May 13, 2007 for Returning Student

=> After School Activities for one year (optional): $50 / student / year
Separate registration form, check and receipt for each child within family.

All checks payable to Chinese Language Pilot Program

CCC Membership Fee for one year: $25.00 per family,
Separate check payable to Chinese Culture Center

Refund Policy
Students who withdraw one day prior to the first session will be refunded at 100%. A 50% refund will be granted if a request is made on the day of the first session. No refund will be allowed after the second session. If school decides to cancel the class due to the lack of interest, 100% of refund for that class will be allowed. Textbooks are non-refundable.

6.Registration form and Policies:

=> Download forms and information

Application Form

Receipt

Safety Rules

Parent Manual

Picture Release Form

Emergency Contact

=> Please fill in registration form, Emergency Contact and Medical Information form and receipt (2 parts); Read and understand the policies (Safety Rules and Responsibilities, Picture Release Agreement and Parents Manual); Sign off the forms and receipt; Keep the parent part of the receipt; Hand in or mail in the forms, the school part of the receipt and Two checks for registration.

7.Contact:

CHL: Bin Jing

CFL: Maryanne Barry

Email: mychineseprogram@yahoo.com
Voicemail: 860-656-0235

Or Mail to:

CCC Chinese Language Pilot Program
P.O. Box 380825
East Hartford, CT 06138-0825